Albany City Traffic Court is located inside Albany City Hall (24 Eagle Street) in the basement. Hours of operation are 8:30 AM-5:00 PM excluding holidays.
More information here.